Desde hacía tiempo, Sofía (5) nos venía demandando tener en el Jardín su cumpleaños (torta y refrescos) como todos sus compañeros.
Lo complicado es que nació un 26 de febrero, o sea que en plenas vacaciones de verano...
Se nos ocurrió hacer como en la Historia de Alicia en el País de las Maravillas.
Buscando textos e imágenes para ambientar el asunto, descubrimos que la celebración del "no cumpleaños" parece ser un invento de Walt Disney. No lo encontramos en la historia original...
Encontré dos traducciones al español:
- http://desdelalma.tripod.com.ar/carroll.htm
- http://www.angelfire.com/ne/Bernardino2/alicia01.html
Por fin le armé esta historia:
En el curso de sus aventuras, Alicia se encuentra con dos extravagantes seres, el Sombrerero y la Liebre, que meriendan en un jardín incontables tazas de té y no menos incontables tortas de todos los gustos. Ríen, corren, saltan, cantan y, en fin, están felices...
Alicia pregunta por el motivo de tanta diversión. «Es nuestro no-cumpleaños», le responden. Alicia les dice «Querrán decir que es su cumpleaños, ¿no?...»
El Sombrerero y la Liebre le contestan «¿No comprendes que día de cumpleaños no hay más que uno al año y, en cambio, hay trescientos sesenta y cuatro de no-cumpleaños para celebrar?» «¡Lo que hay que festejar son los no-cumpleaños!»...
ipqf pzwt fulzabe tydwnq xnjilk rcaeuoxty dbqiz
Posted by: vpufiy zsbpglmt en: Agosto 2, 2007 12:13 AMBuy Xanax Cheap [url=http://newmedia.asu.edu/]Buy Xanax Cheap[/url]
Posted by: olsoipt en: Abril 19, 2007 10:29 PMBuy Fioricet [url=http://sato.asap.um.maine.edu/~jon/images/?Fioricet]Buy Fioricet[/url]
Posted by: drgeto en: Abril 15, 2007 08:02 PMEs cierto! El feliz No-Cumpleaños no existe en el original de Aventuras de Alicia en Maravilandia; pero ¡Ojo! C. Lewis Carroll escribió una poco conocida versión del mismo libro para infantes de hasta 6 años (algo así como una "Aventuras..." para chicos que no pueden entender el libro original). De todas maneras yo nunca leí esa versión, se que existe y quizas el No-Cumpleaños se encuentre allí. Tambien puede ser que Disney haya inventado ese pasaje - nada raro, lo hizo en varias peliculas de clasicos infantiles -. Lo raro es que la gente lo cree parte del libro, como "elemental Watson" y "ladran, Sancho", frases que nunca aparecen en textos de C.Doyle o Cervantes.
Posted by: julio en: Noviembre 7, 2005 04:52 PM